{"id":5186,"date":"2026-03-18T14:38:37","date_gmt":"2026-03-18T19:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/act4sa.org\/?p=5186"},"modified":"2026-03-18T14:38:40","modified_gmt":"2026-03-18T19:38:40","slug":"say-their-names-mural-restored","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/act4sa.org\/es\/say-their-names-mural-restored\/","title":{"rendered":"\u201cRestauran Mural \u201dDigan Sus Nombres\u201d"},"content":{"rendered":"

En 2025, ACT 4 SA y sus socios comunitarios instalaron un mural en memoria de las v\u00edctimas locales fallecidas a manos de las fuerzas del orden en el condado de Bexar. <\/p>\n\n\n\n

El D\u00eda de Martin Luther King de 2026, el mural fue vandalizado y se tacharon los nombres y los rostros de las v\u00edctimas y sus familiares.<\/p>\n\n\n\n

Gracias al gran apoyo recibido de la comunidad local, pudimos repintar el mural, lo que incluy\u00f3 aplicar un recubrimiento antigrafiti, a\u00f1adir un retrato m\u00e1s e incluir los nombres de m\u00e1s personas que perdieron la vida en tiroteos en los que estuvieron involucrados agentes de polic\u00eda desde la d\u00e9cada de 1970 hasta la actualidad. Se celebr\u00f3 una ceremonia de reinauguraci\u00f3n el D\u00eda Internacional contra la Brutalidad Policial, el 15 de marzo de 2026, para honrar la memoria de las personas representadas y celebrar la resiliencia de nuestra comunidad en tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n en estas noticias de prensa:<\/p>\n\n\n\n

Radio P\u00fablica de Texas<\/a>
San Antonio Express-News<\/a>
News4SA<\/a>
KENS 5<\/a>
KSAT<\/a>
San Antonio Current<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In 2025 ACT 4 SA and community partners installed a mural commemorating local victims killed by law enforcement in Bexar County.  On MLK Day in 2026, the mural was defaced, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5187,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[39],"class_list":["post-5186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-mural"],"yoast_head":"\n"Say Their Names" Mural Restored - ACT4SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/act4sa.org\/es\/say-their-names-mural-restored\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Say Their Names" Mural Restored - ACT4SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In 2025 ACT 4 SA and community partners installed a mural commemorating local victims killed by law enforcement in Bexar County.  On MLK Day in 2026, the mural was defaced, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/act4sa.org\/es\/say-their-names-mural-restored\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACT4SA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-18T19:38:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T19:38:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/act4sa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3171-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katy Scott\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katy Scott\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katy Scott\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/480a6839a6daae70c0cb7772267940e6\"},\"headline\":\"“Say Their Names” Mural Restored\",\"datePublished\":\"2026-03-18T19:38:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T19:38:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/\"},\"wordCount\":136,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_3171-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"mural\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/\",\"name\":\"\\\"Say Their Names\\\" Mural Restored - ACT4SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_3171-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-18T19:38:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T19:38:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_3171-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_3171-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/say-their-names-mural-restored\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Say Their Names” Mural Restored\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/\",\"name\":\"ACT4SA\",\"description\":\"Accountability. Compassion. Transparency.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#organization\",\"name\":\"ACT4SA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/act4sa_logo_action-fund_reverse.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/act4sa_logo_action-fund_reverse.png\",\"width\":2043,\"height\":1034,\"caption\":\"ACT4SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/480a6839a6daae70c0cb7772267940e6\",\"name\":\"Katy Scott\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b7fb723e1bfb1dd1d6d04a8ae4ed79d36f23464fb0c8426c0eccd59bff8d326?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b7fb723e1bfb1dd1d6d04a8ae4ed79d36f23464fb0c8426c0eccd59bff8d326?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9b7fb723e1bfb1dd1d6d04a8ae4ed79d36f23464fb0c8426c0eccd59bff8d326?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katy Scott\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/act4sa.org\\\/es\\\/author\\\/katy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Say Their Names\" Mural Restored - ACT4SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/act4sa.org\/es\/say-their-names-mural-restored\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"\"Say Their Names\" Mural Restored - ACT4SA","og_description":"In 2025 ACT 4 SA and community partners installed a mural commemorating local victims killed by law enforcement in Bexar County.  On MLK Day in 2026, the mural was defaced, […]","og_url":"https:\/\/act4sa.org\/es\/say-their-names-mural-restored\/","og_site_name":"ACT4SA","article_published_time":"2026-03-18T19:38:37+00:00","article_modified_time":"2026-03-18T19:38:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/act4sa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3171-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katy Scott","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Katy Scott","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/"},"author":{"name":"Katy Scott","@id":"https:\/\/act4sa.org\/#\/schema\/person\/480a6839a6daae70c0cb7772267940e6"},"headline":"“Say Their Names” Mural Restored","datePublished":"2026-03-18T19:38:37+00:00","dateModified":"2026-03-18T19:38:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/"},"wordCount":136,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/act4sa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3171-scaled.jpg","keywords":["mural"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/","url":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/","name":"\"Say Their Names\" Mural Restored - ACT4SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/act4sa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3171-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-18T19:38:37+00:00","dateModified":"2026-03-18T19:38:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/#primaryimage","url":"https:\/\/act4sa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3171-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/act4sa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3171-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/act4sa.org\/say-their-names-mural-restored\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/act4sa.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Say Their Names” Mural Restored"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/act4sa.org\/#website","url":"https:\/\/act4sa.org\/","name":"ACT4SA","description":"Responsabilidad. Compasi\u00f3n. Transparencia.","publisher":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/act4sa.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/act4sa.org\/#organization","name":"ACT4SA","url":"https:\/\/act4sa.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/act4sa.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/act4sa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/act4sa_logo_action-fund_reverse.png","contentUrl":"https:\/\/act4sa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/act4sa_logo_action-fund_reverse.png","width":2043,"height":1034,"caption":"ACT4SA"},"image":{"@id":"https:\/\/act4sa.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/act4sa.org\/#\/schema\/person\/480a6839a6daae70c0cb7772267940e6","name":"Katy Scott","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b7fb723e1bfb1dd1d6d04a8ae4ed79d36f23464fb0c8426c0eccd59bff8d326?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b7fb723e1bfb1dd1d6d04a8ae4ed79d36f23464fb0c8426c0eccd59bff8d326?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9b7fb723e1bfb1dd1d6d04a8ae4ed79d36f23464fb0c8426c0eccd59bff8d326?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katy Scott"},"url":"https:\/\/act4sa.org\/es\/author\/katy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5188,"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5186\/revisions\/5188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/act4sa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}