Al Ayuntamiento de San Antonio, al alcalde Nirenberg y al gerente de la ciudad:
La People's Budget SA Coalition se dirige a ustedes como trabajadores de San Antonio. Nuestro nombre es nuevo, pero somos cualquier cosa menos eso: representados por más de 15 organizaciones, nuestro trabajo se basa en décadas de construcción con miles de personas de la comunidad.
A lo largo de los últimos meses, hemos entablado conversaciones en profundidad con los ciudadanos de San Antonio para saber cómo afecta el presupuesto a sus vidas, en todos los distritos, grupos demográficos y edades, desde los inmigrantes a los proveedores de servicios de salud mental y las comunidades sin vivienda, dentro y fuera del gobierno municipal.
Sin duda una visión compartida por todos ustedes y la gran mayoría de nuestra ciudad, todos ellos han articulado las formas en que garantizamos un San Antonio seguro, equitativo y próspero, mediante la participación en un proceso centrado en las personas que resulta en un presupuesto que realmente refleja las necesidades y los valores de los que viven en esta ciudad.
Actualmente nuestro presupuesto no alcanza esa visión, pero podemos trabajar juntos para conseguirlo.
Un presupuesto roto
La verdadera seguridad se crea cuando cuidamos de nuestra gente, garantizando empleos dignos, viviendas estables, atención sanitaria integral, educación de calidad y espacios públicos dinámicos. Sin embargo, durante años se ha desinvertido continuamente en estas necesidades humanas, en favor de inflar el presupuesto de "seguridad pública". A pesar de que los hechos y la historia nos dicen que la criminalización no es la solución.
Mientras que la categoría de "seguridad pública" se acerca rápidamente al compromiso de techo de 66% del Ayuntamiento de 2017, vemos que Salud, Biblioteca, Servicios de Vecindad y Vivienda, y Parques y Recreación reciben literalmente centavos por cada dólar que recibe la policía. Esto no es una solución real. En palabras del jefe McManus, "la policía hace poco por prevenir el crimen, responde a él".
La realidad es que San Antonio sigue siendo una de las ciudades metropolitanas más pobres y con mayor segregación económica de todo el país. Nuestra gente tiene dificultades. Nuestras necesidades no están cubiertas. La gente no puede permitirse un alquiler, pañales, comida sana o la posibilidad de vivir en una vivienda sostenible, asequible y accesible. Sin embargo, los residentes más pobres de San Antonio seguirán siendo ignorados y desinvertidos en este presupuesto del año fiscal 2023. Esto se demuestra, en parte, por la desfinanciación del transporte público, que miles de personas dependen para llevar a cabo las actividades diarias; la expansión de la policía, y el intento fallido de invertir los $50 millones ganados en ingresos CPS, de nuevo en las comunidades que más podrían beneficiarse de este superávit. Mucha gente sigue teniendo problemas con la factura de la luz tras la pandemia y la tormenta invernal Uri.
Sabemos que las desinversiones estructurales antes mencionadas crean las condiciones exactas que sólo sirven para ayudar a perpetuar la inestabilidad y el daño dentro de nuestras comunidades.
También sabemos que se trata de una cuestión de democracia y representación justa en San Antonio. El proceso presupuestario se lleva a cabo en su mayor parte a puerta cerrada, dejando pocas oportunidades cada año para la opinión pública y la dirección. Además, vemos que la ciudad contrata a las mismas personas todos los años para hacer aportaciones al presupuesto, en lugar de hacer un verdadero esfuerzo por diversificar y ampliar los participantes. Para que el proceso de participación sea realmente justo, la ciudad debe centrar sus esfuerzos en la participación de todas las personas, independientemente de su nivel educativo, barreras lingüísticas, capacidades mentales o físicas y acceso limitado a la tecnología.
La solución de San Antonio
La financiación completa de nuestras comunidades es el camino hacia la seguridad real en un San Antonio próspero. Y, según los numerosos miembros de la comunidad con los que hemos colaborado, así es como podemos conseguirlo juntos:
- Un proceso presupuestario más democrático y participativo
- No más aumentos constantes del presupuesto policial con cargo al Fondo General; en su lugar, financiar programas extraescolares, programas de intervención contra la violencia, salud mental y servicios humanos para abordar algunas de las causas profundas de la delincuencia.
- Reconocer que la lucha contra la pobreza es la mejor solución para prevenir la delincuencia, NO más policía.
- Invertir para acabar con la inseguridad alimentaria y los desiertos de alimentos, e invertir en transporte público y vivienda accesibles, sostenibles y asequibles que cubran todos los rincones de San Antonio.
Las organizaciones que componen nuestra coalición existen con el propósito de empoderar y luchar con nuestra comunidad. En agosto, antes de que se presentara el presupuesto municipal, reunimos a más de sesenta trabajadores de San Antonio para escuchar sus historias, lo que necesitan para sentirse seguros y cómo querían que el presupuesto municipal reflejara sus vidas. Miembros de la comunidad de todos los distritos nos llevaron a los cuatro objetivos anteriores y estamos comprometidos a hacerlos realidad a través de elementos de política procesables.
Aunque este ciclo presupuestario ya ha pasado, nuestro trabajo no ha hecho más que empezar. Creemos que el próximo año fiscal 2024 será una oportunidad increíble e histórica para colaborar y comenzar a transformar San Antonio hacia la visión habitable que compartimos. Invitamos a todos a ponerse en contacto y trabajar con nosotros este próximo año.
Todos los habitantes de San Antonio merecen una ciudad en la que puedan sentirse seguros y prosperar. Trabajemos juntos para financiar ese futuro.
Firmado,
Coalición Presupuesto Popular SA
La Coalición Presupuestos Populares SA aspira a crear un presupuesto y un proceso municipales centrados en las personas, que reflejen las necesidades y deseos de su comunidad y promuevan la seguridad, la salud, el bienestar y la liberación de todos, trabajando con y capacitando a quienes están infrarrepresentados, desatendidos e incapaces de abogar por sí mismos a través de la educación, la divulgación comunitaria, la acción de base y la defensa cívica.
Spanish 
English 
Tagalog 
Chinese 
Arabic 
